kính viễn vọng
Définition
- Nom masculin:
- Télescope : instrument d'optique utilisé pour observer des objets éloignés, en particulier les corps célestes. Il fonctionne généralement en collectant et en focalisant la lumière à l'aide de miroirs ou de lentilles.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Nhà thiên văn dùng kính viễn vọng để quan sát các ngôi sao. (L'astronome utilise un télescope pour observer les étoiles.)
- Kính viễn vọng không gian Hubble đã chụp được những hình ảnh tuyệt đẹp. (Le télescope spatial Hubble a pris des images magnifiques.)
- Chúng tôi đã nhìn thấy vành đai Sao Thổ qua chiếc kính viễn vọng này. (Nous avons vu les anneaux de Saturne à travers ce télescope.)
Utilisation avancée
- Le terme "kính viễn vọng" désigne spécifiquement un télescope à réflexion (utilisant des miroirs) ou à réfraction (utilisant des lentilles). Dans un contexte technique, on peut préciser :
- kính viễn vọng phản xạ : télescope à réflexion.
- kính viễn vọng khúc xạ : télescope à réfraction.
Variantes et mots apparentés
- Kính thiên văn (nom masculin) : synonyme courant de "kính viễn vọng", télescope astronomique.
- Kính thiên văn rất quan trọng cho nghiên cứu vũ trụ. (Le télescope astronomique est très important pour la recherche spatiale.)
- Ống nhòm (nom masculin) : jumelles, utilisé pour observer des objets éloignés sur Terre.
Synonymes
- Télescope : instrument optique pour observer les objets lointains.
- Lunette astronomique : instrument optique utilisant des lentilles pour l'observation céleste.
Expressions idiomatiques
- Mắt như kính viễn vọng : avoir des yeux comme un télescope — se dit d'une personne qui voit très loin ou qui a une vision perçante.
- Ông ấy có thể đọc chữ từ xa, mắt như kính viễn vọng vậy. (Il peut lire de loin, il a des yeux de lynx.)